سحــر الحب من غناء بي
♫ في عيني، هناك تعيش ♫
♫ هذه الملايين من التعبيرات ♫
♫ لا أستطيع و لا أريد أن أنساهم ♫
♫ السحر للملاك ♫
♫ نوع عادي من الجمال ♫
♫ المسافة لجبل جليدي ، و بعد ذلك سأكون المسؤول عن ذوبانك ♫
♫ مهلاً يا فتاة، مهلاً يا فتاة، أنظري الى هنا ♫
♫ آه يا فتاة ، آه يا فتاة ، قلبي هو ينظر إليكِ فقط ♫
♫ أنا أنظر إليكِ فقط (أنا أنظر إليكِ فقط ) ♫
♫ وأنا سأحبكِ أكثر ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعينا نمسك أيدينا و نرفع اليد الصحيحة ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ آه أجل ، أجل ، أجل كوني فتاتي ♫
أميــر الــذئب ♕ الحلـقــــ 15 ــــة ♕
... أعطني سبب ! دعيني أعرف ماذا فعلت
أنه لأنني أموت ، حسناً ؟
أريدك أن تكون سعيداً
أنت هي أختي الصغيرة ، أختي الصغيرة الغالية كثيراً و اﻷكثر أهمية
أجريت مكالمة لوالدة شو بي
أذا واهي عادت هذه المرة ، عندها دعينا نقوم بتسوية زواج الأطفال بينما نحن في ذلك الموضوع
في السابق ، أنت فقط غادرت هكذا ، و بقيت مختبئة من زي مينغ ، هل ذلك فقط بسبب مرضك ؟
أبي ، أنت فعلت هذا ؟
لماذا برأيك قد أفعل هذا ؟
أنا حقير لأجل مصلحة أبني
عمي ، في ذلك الوقت في جبل الذئب ، هل حقاً لم تسمعني أناديك ؟
أعتذر ، فلم أسمعك
كلاكما ستستضيفان
حدث ترويجي للدراجات ليوم واحد . و أياً كان من يمكنه أن يزيد المبيعات بشكلٍ أعلى سيفوز
أيها المدير العام ، لا تقلق . فقط أنتظر و حدث " يوم سعيد لركوب الدراجة مع طفلك " سيصبح يوماً كارثي
هل يوجد إي شخص متأذي ؟ شيء سيء قد حدث
هذا الحادث قد حدث بأن له علاقة بمشرف هندسة الحدث لحدثك ، العجوز وانغ
الشخص في الواجهة هو العجوز وانغ
مرحباً ، جيانغ بينغ . كيف الحال ؟
قال جيانغ بينغ بأن أولياء الأمور للأطفال المصابين غير راضين جداً عن هذا الحادث
و وسائل الأعلام تهرع الى هناك لمقابلتهم الآن
إذن عليك أن تقوم بجولة الى المستشفى أولاً
حسناً . لنذهب . كن حذراً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
مهلا ، أنتظرن . لا يزال لدي أشياء متبقية في سيارة هاو ويي . أنا ذاهب لجلبهن منه
زي مينغ ، لماذا عدت ؟
تركت أشيائي في سيارتك
إذن سأرافقك لجلبهن
حسناً لنذهب
عن هذا الحادث ، ليس لدي خيار سوى التفكير بطرق للحد من الأضرار التي لحقت لجعله بأدنى مستوى ممكن
زي مينغ ، ثلاثتكم يمكنكم قيادة سيارتي بدلاً من ذلك
و ستكون أكثر ملائمة بهذه الطريقة
حسناً ، إذن أخبرني كيف يسير التحقيق لاحقاً
لنذهب
شو بي ، لنذهب
أنا آسفة ، تذكرت فجأة بأن لدي موعد مع صديقتي
فيا رفاق أذهبا الى المستشفى أولاً
حسناً إذن ، دعينا فقط نذهب الى هناك أولاً
شكراً
أيها المدير العام ، لا يبدو هذا المبلغ صحيحاً
فلقد خاطرت بقضاء حياتي وراء القضبان لتحقيق هذا العمل الكبير لأجلك
فهل كنت تحاول أن تتخلص مني بهذا المبلغ الضئيل من المال ؟
ماذا تعني بذلك ؟
أنت لا تريد لفم كبير مثلي أن ينزلق عن طريق الخطأ بما حدث في تلك السنة ، إليس كذلك ؟
سمعت بأن السيد الصغير الرجل الذئب هو حالياً الكنز لأسرة دو في الوقت الراهن
و الرئيس يعطيه حقاً الكثير من الأهمية
و بخلاف ذلك ، لن يكون لك أن تحاول بكل الوسائل أن تخلق المتاعب له
أخبرني ، إذا كان يعلم بأنك في ذلك الوقت ، عمه الثاني ، فقدته عمداً في جبل الذئب
و حتى منعت فريق الأنقاذ من العثور عليه ، فماذا سيفعل ؟
كم تريد بالضبط ؟
غرفة الطوارئ
أنا حقاً آسف جداً بشأن اليوم
فبسبب لا مبالاتنا ، وقع هذا الحادث
فلا تقلقا . فنحن سنكون مسؤولين أيضاً عن متابعة فواتيرها للمستشفى
يا سيد دو ، لا تلومنا أيضاً لكوننا قلقين جداً سابقاً و تنفيس بعض الكلمات للصحفيين
عن شيء مثل هذا ليحدث ، كأباء و نحن لن نشعر بالرضا عن ذلك أيضاً
لا بأس ، أنا أتفهم . و نحن بالتأكيد لن نحاول التهرب من إية مسؤوليات أيضاً
أيتها الفتاة الصغيرة ، لقد كنت شجاعة جداً سابقاً
! لم تقومي حتى بالبكاء عندما كانوا يضعون الدواء . كنت مدهشة للغاية
يا طفلة ، ﻷنك كنت شجاعة جداً اليوم
لذا قررت أن أقدم لك دراجة
فبمجرد أن تلتئم جروحك ، يمكنك الذهاب بجولة بركوب الدراجة مع أبيك و أمك
حقاً ؟ أشكرك يا عمي
على الرحب و السعة
لنقول وداعاً للعم و العمة
الى اللقاء نحن سنذهب أولاً
وداعاً
سمعت... بأن كل طفل يأتي الى هذا العالم هو هدية من الملائكة
مي مي ، لابد أنك قد كنت أيضاً هكذا عندما كنت صغيرة
فعندما ولدت للتو ، كنت أيضاً صغيرة و حساسة
و أبي و أمي تيان لابد أن يكونا قد وضعا الكثير من الجهد لأجلك لتكبري بشكلٍ جيد للغاية
أجل
من إي وقت منذ أن كنت صغيرة ، صحتي لم يسبق لها أن كانت رائعة للغاية
و كلا أبي و أمي كان لديهما وقتاً عصيبا حقاً
بما أنك تعرفين بأنهما عملا بجد حقاً ، الآن هذا الشيء قد جاء مع صحتك
أتريدين أخفاء ذلك عنهما و تحمل العبء بمفردك ؟
لو يوماً ما عرفا ، كم الحزن الذي سيكونا به
أخي هاو ويي ، أهدأ قليلاً
كيف يمكنني ؟
لم يسبق لي بأن أعتقدت بأن والدي قد يفعل هذا النوع من الشيء
كيف يمكن أن يكون بتلك القسوة لترك طفل بعمر الخمس سنوات في عمق الجبل ؟
كيف يمكن أن يكون عديم الرحمة الى هذه الدرجة ؟
عمي تشي هونغ لديه بالفعل شيطان في قلبه
لكنه يفعل كل هذا لأجلي
أنه يفعل ذلك لأجلي
قام بهذه الأشياء المرعبة لأجلي فقط
و لأجلي ، هو يؤذي زي مينغ
... لكن
أنا لا أريده أن يفعل هذا مطلقاً
كيف سأواجه زي مينغ من اﻵن فصاعداً ؟
هل لا يزال لدي وجه لمنافسته لأنجاح شركة دو شي ؟
عندما أفكر حيال كيف كان والدي من تخلى عن زي مينغ في جبل الذئب
و تركه يعيش هناك لمدة عشرين سنة
.. أنا فقط
أشعر بالآسف لذلك
أعتذر لزي مينغ
أنها ليست غلطتك
أنها غلطة عمي تشي هونغ
ألأخطاء التي أرتكبها والدي هي تعادل أخطائي
فهو فعل ذلك لأجلي
شو بي
أيمكنك أبقاء هذا الأمر كسر لأجلي للوقت الراهن ؟
... لكن
مهما كان ، فهو والدي
و أنا لا أريد له أن يصبح مهجورا من قبل الجميع بعد أن يكشف كل شيء
و دعيني أتحمل العقاب لخطاياه بأعتباري أبنه
فأنا سأكفر عن خطاياه
و لكن إذا لم أقل الحقيقة
عندها ماذا سيحدث إذا واصل عمي تشي هونغ فعل الأشياء لأخي زي مينغ ؟
عندها سأدعه يفقد سببه لأيذاء زي مينغ
ما الذي تخطط لفعله ؟
هاو ويي ، كان الحدث الذي نظم بالأمس ناجحاً جداً
و وسائل الأعلام و المستهلكين كل تعليقاتهم كانت جيدة التي قالوها عنك
و سمعت بأن مبيعاتك لهذا اليوم الواحد فقط
قد وصلت بالفعل لهدف مبيعات شركتنا الشهرية
و هذا لم يكن سهلاً
فأستمر بالعمل الجاد
شكراً لك يا رئيس
... زي مينغ
حيال ما حدث في الحدث بالأمس
هل أكتشفت السبب لوقوع الحادث ؟
ليس بعد
توقعنا في البداية بأنه كان لوجود تراخي في البناء
و لكن مراقب العمال أكد لنا بأنه لم يكن خطأ البناء
و لهذا السبب نحن نحقق حالياً بأحتمالات أخرى
إذن ماذا عن أجراءات المتابعة ؟
للمتابعة ، نحن سنتحمل المسؤولية عن العلاجات الطبية للأطفال المصابين على سبيل التعويض
و لقد أخبرت وسائل الأعلام حيال هذا الموضوع بالتفصيل بالأمس
آه ، هذا النوع من أدارة الأزمة هو ليس سيئاً للغاية
لهذا السبب وسائل الأعلام لم يكن لديها إية تقارير ضد شركتنا اليوم
يجب على المرء إلا يخاف من الحوادث المؤسفة
الشيء الوحيد الذي يخاف منه هو إذا حاولت فقط أن تغطي الأمور بعد وقوع حادث مؤسف بالفعل
عندها ، فأن الوضع سيزداد سوءاً فقط
لقد فهمت . شكراً لك يا رئيس
يا رئيس لدي شيء لأخبرك به
سواء ما إذا كنت توافق عليه أم لا ، فلقد سبق لي أن أتخذت رأيي
فبعد هذه الفترة من المنافسة النزيهة
لقد أدركت بأن زي مينغ هو اﻷكثر ملائمة ليكون الخليفة لشركة دو شي
و لهذا السبب ، قد قررت الأنسحاب من المنافسة على منصب الرئيس التنفيذي للشركة
أخبرني لماذا فعلت هذا
! هل جننت ؟
لما عليك أن تنسحب من المنافسة على منصب الرئيس التنفيذي للشركة
و حتى تعلن بأنك لا تريد أن تصبح الخليفة بعد الآن ؟
هل ستقول لي ، " يا أبي ، أبنك لا يمكنه أن يتنافس مع دو زي مينغ " ؟
! و أنه بالمقارنة مع زي مينغ ، أنت قد خسرت بالفعل ؟
كيف لي أن أنجب مثل هذا الأبن الضعيف ؟
ما هو " لا يكون ضعيفاً " إذن ؟
مثلك تماماً ، بأستخدم الأساليب المخادعة لأيذاء الأخرين ؟
رأيت أجتماعك مع العجوز وانغ في منطقة الأنشاءات السفلية ذلك اليوم
و سمعت ذلك بشكلٍ واضح للغاية
أنت تعرف ما فعلت
أتمنى أنسحابي يمكن أن يجعلك تتخلى عن كل شيء
و تتوقف عن أيذاء زي مينغ
أتذكر قولك من قبل ، بأنك لا تعرف من سيفوز أو يخسر حتى نهاية اللعبة
منافستنا لم تنتهي حتى الآن لذا لما انسحبت ؟
عندما كنت صغيراً ، أمي قد علمتني مبدأ أخذ خطوة للوراء لأجل مستقبل أكثر أشراقا
بذلك الوقت ، بقيت أشعر بأنه لم يكن عدلاً
فلقد كنت معلق بوضوح أيضاً
لما علي التخلي ؟
و لكن الآن ، أتا أفهم
فما أمي علمتني أياه لم يكن كيفية التنازل ، بل كيف أكون شهما
كم كبير العالم لشخص هو يرتاح خلاله و كم بعيد يمكنهم رؤيته
و قدرة قلوبهم ستكون أيضاً أكبر بهذه الطريقة
أنا لا أريد أن أصبح مثل والدي يوماً ما
و أقع في عالم صغير ضيق الأفق ، نظراً لأنانيتي الخاصة
هل حدث شيء ؟
لقد خرجت أخيراً فقط من ذلك ، و هذا كل شيء
و أريد أن أذهب الى مكان أبعد لألقاء نظرة
سأترك لك المسؤولية لحماية هذه العائلة
و أعتقد بأنك ستكون قادراً على القيام بعمل أفضل مني بالتأكيد
إذن أختار أخي هاو ويي أن يغادر
هل تعرفين شيئاً ؟
هل يوجد خطب ما ؟
مي مي ، هل ما زلت تتذكرين السماء المرصعة بالنجوم التي رأيناها في جبل الذئب ؟
الحياة ينبغي أن تكون بتلك الروعة
كيف يمكنني أن أنسى ذلك
هل أنت بخير ؟
هل جدك صرخ عليك بسبب الحادث الذي حدث في الحدث ؟
كنت أعلم بأنك لا تزالين تهتمين بي
أخي زي مينغ ، صباح الغد علي أن أذهب لأوصل أمي في الصباح
سأنام أولاً
حسناً ، ليلة سعيدة
أخي زي مينغ
! الحب... بالتوفيق " " تعني الحظ السعيد مع حبه
أولاً ، أريد أن أوضح أولاً شركتينا
و أن تعاونها . يمكن أن يعتبر تعاون عبر الأجيال
لأن الجميع لديهم نفس الأهداف
و مشاريعهم قد كانت تتسارع في الأسواق الدولية
و أنه نفس الشيء بالنسبة لنا أيضاً . فنحن نتابع عن كثب أيضاً
... هاو ويي ... في نهايتنا ، علينا أن نستمر بمحاولة الخروج مع
سيدي ، هل يمكننا أن نمسك بزواية جيدة للرئيس لاحقاً ؟
أمي . خالتي ليزا
أنا للتو حجزت غرفة خاصة في المطعم . عندما جدي ينتهي من مؤتمره الصحفي ، فدعونا نتناول العشاء معاً
بعد التناول لن أره لفترة من الوقت
أبنك زي مينغ هو أصبح أكثر و أكثر وسامة
انت محظوظة للغاية
كنت أعلم بأنك كنت دائماً غيورة بأن لدي أبن وسيم
إذا كنت مريرة حول هذا الموضوع ، فقط أنجبي واحداً بنفسك
الوقت هو متأخر للغاية الآن
و لكن وجود مثل هذا التصرف الجيد و أبن بالقانون وسيم مثل زي مينغ ، هو جيد جداً ، أيضاً
... ! كنت أعلم ذلك ، أنت
مي مي ، أنت هنا
هذه هي... ؟
أنها صديقة أخي زي مينغ ، مي مي
مي مي ، هذه هي والدتي
مرحباً خالتي . أنا المصورة لمقابلة المجلة عن كثب لزي مينغ
دعونا نذهب لتناول الطعام أولاً
لنواصل الحديث و نحن نأكل
يا آنسة تيان ، أرجوك تعالي أيضاً
نعم ، تعالي معنا
شكراً لك يا رئيس
لنذهب
هنا ، لنحتفل
دعونا نحتفل بعد أمن وقعنا أخيراً العقد لمشروع التعاون الجديد لعائلتينا
نخبكم
زي مينغ ، لماذا لا تشرب النبيذ ؟
زي مينغ قال بأن شرب الكحول يجعل من السهل أفساد الأمور
لقد حاولت أيضاً أقناعه ليشرب قليلاً
عليه فقط التمسك بمبادئه الخاصة
وجود المبادئ هو أمر جيد
أعتقد زي مينغ هو الرجل الذي يمكن ان يتحمل المسؤوليات
خالتي ليزا ، سأصنع نخبا لك
أجلس . هنا
ما رأيك في حفيدي هذا ؟ أنه جيد جداً ، إليس كذلك ؟
أنت محظوظ جداً . للتو أخبرت بي يي
ليس لدي سوى أبنة واحدة ، شو بي
و ليس هناك وسيلة لأنجاب أبن آخر وسيم
حسناً . إذا لم يكن لديك أبن وسيم ، فيمكنك أن تجدي لنفسك أبن بالقانون جيد
للتو ، قالت نفس الشيء
إذن ما رأيك في أبننا زي مينغ ؟
أبننا زي مينغ . حتى مذ كان صغيراً
هو كان دائماً صديق جيد حقاً مع شو بي . على الرغم من أهنهما قد كبرا ، فالأمر لا يزال نفسه
أعتقد بأننا قد نصبح أصهار كذلك
جدي
لدي بالفعل شخص أحبه
ماذا قلت ؟
قلت لدي بالفعل شخص أحبه و أريد فقط أن أكون معها
زي مينغ ، لا يمكنك التحدث الى جدك هكذا
أمي ، جدي ، أنا آسف
و لكن أنا أتحدث بالحقيقة
يا رئيس ، أعذرني ، أنا آسفة . فلدي شيء لفعله . و علي أن أغادر أولاً
آسفة ، أرجوكم أعذروني
آسف ، أرجوكم أستمتعوا بالوجبة
أمي ، جدي ، أنتما يارفاق لديكما سوء فهم
أخي زي مينغ و أنا مثل الأخوة
كيفكيف يمكن للأخوة أن يتزوجا ؟
بالضبط ، شو بي تعرف كيف تكون خلقة
الكبار كلهم هنا . فكيف يمكن لزي مينغ فقط أن يكون وقح للغاية بالمغادرة هكذا ؟
أبي ، لا تقول أكثر من ذلك
مي مي ، دعيني أخذك للمنزل
أسرع و عد . يمكنني العودة للمنزل بمفردي
الكبار هناك . و أنه ليس جيداً لك لتغادر أولاً هكذا . عد
بغض النظر عما يقولون ، سأقرر زواجي
و الشخص الوحيد الذي أريد الزواج به في هذا العمر هو أنت
جدك هو أيضاً يفعل هذا لمصلحتك
شو بي هي فتاة جيدة حقاً
أنا أعلم بأنها فتاة جيدة ، لكنها ليست أنت
أعتذر
شو بي ، أين هي غرفتك ؟
أحزمي أمتعتك و عودي الى أمريكا معي غداً
أمي ، لا تكوني غاضبة
هنا ، أجلسي
سأحضر لك بعض الماء
لا حاجة
أنا لست غاضبة
أنا فقط أشعر بالأسف الشديد لأجلك ، أفهمت ؟
أعلم
أعتقدت زي مينغ يرعاك أذا تركتك هنا
و لكن من كان يظن بأنه أمام الكثير من الناس ، هو قد يحرجك هكذا ؟ (تعني غير قادرة على مغادرة المكان )
أمي ، لا تلومينه
فلا يمكنك فرض هذا النوع من الأشياء
الى جانب ذلك ، أخي زي مينغ يحبني حقاً
و يعاملني كما لو كنت أخته الصغيرة حقاً
أعلم ، و لكنك لا تريدين أن تكوني أخته الصغيرة ، إليس كذلك ؟
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المشاعر
فحتى لو كنت أحبه ، فهذا لا يعني بأنه سيحبني
لما البقاء هنا إذا كنت تفهمين ؟
أنا فقط... ما زالت لا يمكنني المغادرة
هذه هي
مرتي الأول التي أعجب بها بشخص ما كثيراً
على الرغم من أنه يراني كأخته الصغيرة فقط
فما زلت آمل بأنه يمكنني رؤيته يحصل على السعادة التي يريدها
أمك هي فقط قلقة حيال مغادرتك لوحدك من هنا
أنا أشعر بالأسى لأجلك . عندما تريدين أن تبكي ، لا يوجد إي أحد هنا لعناقك
و يريحك
أمي ، أسترخي . فأنا لن أبكي
عندما أدركت بأنني أحب أخي زي مينغ
أخبرت نفسي
علي أن أحبه بينما أبتسم
سأفتح الباب
جدي ، عمتي ، أنتما هنا
هل أنت بخير ؟ أين هي والدتك ؟ هل هي ما زالت غاضبة ؟
أنا لست غاضبة
أنا فقط أشعر بأنه لا بستحق ذلك لهذه الأبنة السخيفة أن تكون هكذا
أن كل شيء خطئي
ففي الواقع ، لقد كنت صادق بمطلبي لتكون
شو بي كحفيدتي بالقانون
... أبداً لم أفكر زي مينغ قد
ليزا ، حتى لو الأمور لن تعمل للأطفال
فأنت تعرفين بأنني دائماً أعامل شو بي كأبنتي الحقيقية
و كذلك أملت بأن عائلتينا ستبقى مستمرة كأصدقاء ، حسناً ؟
أنا عائدة الى أمريكا غداً
هذه الطفلة السخيفة لن تعود معي فحسب
لذا سيكون علي أن أطلب منكما يا رفيقين أن تعتنيا بها
لا تقلقي ، فنحن بالتأكيد سنعتني بها جيداً
أمي . شكراً لك
أمي ، ما الأمر ؟
زي مينغ ، الوقت متأخر جداً بالفعل ، أين أنت ؟ لماذا لم تعد الى المنزل ؟
لا شيء
هل ما زلت غاضب بشأن ما قاله جدك ؟
... هو فقط يهتم لأمرك ، هو
أنا أعلم بأن جدي هو فقط يهتم لأمري
و لكن الزواج هو للأبد . و لا يمكنني قبول ترتيباته
بإي حال ، فقط عد للمنزل أولاً
و نحن سنناقش هذه المسألة لاحقاً
أنا لن أعود للمنزل اليوم . و لا تقلقي بشأني ، فأنا بخير
مي مي ، هذه المرة أنا متأكد بأنني لن أسمح لك بأن تتركي جانبي مجدداً مثلما فعلت قبل سنة
التوقيت والترجمة مقدمة إليكم من فريق زمرة الذئب @ viki . Com
أمي تيان
مي مي قالت بأها لا تريد أن تراك
إذن سأنتظر هنا حتى تستعد
تريد الأنتظار ؟ أياً يكن . إذا واحد نزل ، عندها هذا فقط واحد أقل للتعامل معه
أشرب معي أولاً
أبي تيان ، أنا لا أشرب الكحول بعد الآن
أستخدم الشاي بدلاً منها
شكراً
الشرب هو هكذا - التجديف بقارب منيع . أذا كنت لا تتحرك الى الأمام . فإذن تحرك الى الخلف
و لكن حتى لو قدرتك على التحمل قد أنخفضت ، فأنها ليست منخفضة بحيث لا يمكنك حتى شرب كأس واحد ، إليس كذلك ؟
.. أنه ليس كأنني لا أستطيع هذا لأنه من العيب أن تشرب معي
لا
ذلك ﻷنه قبل سنة ، فوت الوعد لمي مي و لي ﻷنني ثملت
و لهذا السبب غادرت دون أن تخبرني
هذا ما عليه الأمر
ﻷنه من السهل أن ترتكب الأخطاء عندما تكون تحت تأثير الثمالة ، أنت لا تريد أن تشرب بعد الآن ؟
نعم
هل تعرف كم بكيت بشدة في ذلك اليوم عندما وصلت للمنزل ؟
فحتى التفكير في ذلك الآن يجعل قلبي يتوجع
أبي تيان ، هذه المرة لن أدع مي مي تذهب مرة أخرى . أريد أن إلتصق بظهرها
صحتها تعاني دائماً ، و حبها
لحق بها كذلك
أنا لا أريد لها أن تتأذى بعد الآن ، لضذا ، أرجوك غادر
أبي تيان ، لقد قررت على مي مي للحياة . و سأكون جيداً لها بكل قلبي
هل هذا صحيح ؟ أنها الحقيقة
أرجوك قم بالأعتصام
كرجل حقيقي
عليك أن تكون رجل بكلامك
ﻷنني أثق بك
و لذا فأنني سأمنحك فرصة أخيرة . و لكن عليك أن تعرف
بشأن هذه المسألة ، هناك نوعان من النتائج
اﻷول هو أن تصبح أبني بالقانون المحبوب
و الأخر هو أن يسقط رأسك على الأرض يقصد قطع رأسه ، يعني " ضربه "
أبي تيان ، دعني أقدم لك نخبا
أبي تيان ، أشكرك على أستعدادك للوثوق بي
عندما غادرت الجبل لأول مرة ، جميع من في القرية كانوا خائفين مني
و لكن فقط أنت و أمي تيان لم تنظرا إلي كأنني كنت مختلف
و بدلاً من ذلك ، عاملتماني كطفلكما الحقيقي
أنتما يا رفيقين كنتما كوالدي الحقيقيين
لا حاجة للتصرف بلطف
فقط قم بالأشياء بشكلٍ صحيح . و لا تعبث بالأمور مجدداً
أعطني كفك
أختي ، أنت بوضوح تفتقدين زي مينغ ، إذن لما لا تنزلين لرؤيته ؟
أنا لا أفتقده
يمكنك الكذب علي
و لكن أيمكنك الكذب على قلبك ؟
أسألي نفسك ، هل لا بأس حقاً بعدم أمتلاك زي مينغ في قلبك ؟
أنت تحبينه ، و هو أيضاً يحبك
لذا عندها لما لا يمكنكما أن تكونا معاً . ما الذي تقلقين بشأنه ؟
أنت لا تفهمين
نعم ، أنا لا أفهم . من أجل أمن تحمي قلبك
هل لا بأس لك أن تؤذي قلب زي مينغ ؟
تعالي معي
ماذا تريد ؟
لدي شيء ﻷخبرك به
الوقت متأخر ، عليك أن تعود
لقد سبق أن أخبرت والديك
بأنني سأنام في غرفة المعيشة لعائلتك للوقت الراهن
هل جننت ؟ أنا لم أجن
أنا ذاهب لأتبعك بالأرجاء . لنرى أين ستكونين قادرة على الأختباء
! لا تكن هكذا ، حسناً ؟
إذا علمت عائلتك بأنك كنت تعيش في منزلنا ، فهم بالتأكيد سيكونون غير سعداء
أنت فقط تهتمين بشأن مشاعرهم . إلا تهتمين بشأن مشاعري ؟
حتى الآن ، فأنت لا تزالين تريدين أن تدفعيني بعيداً ، تماماً كما فعلت قبل سنة
أنا فقط أردتك أن تكون سعيداً
طالما أنا معك ، فأنا سأكون سعيداً للغاية
فتوقفي عن دفعي لشخص آخر . فأنا أريدك أنت فقط . فقط أنت يمكنك جعلي سعيداً . هل فهمت ؟
أنا قد لا أكون قادرة على العيش لمدة طويلة . أنا لا يمكنني منحك السعادة
♫ أتذكر النظر في الصباح للسماء الزرقاء ♫
فقط أقبلي بأجراء الجراحة
فأنا واثق بأنه يوجد متبرع بنخاع عظم مناسب لك في هذا العالم
مي مي ، دعي الجميع يعرف و توقفي عن حمل كل هذا الثقل لوحدك
دعي عائلتك ، أصدقائك ، و كل من يهتم لأمر أن يساعدك
توقف عن التحدث بهذا حسناً ؟
آمل بأن في هذا الوقت علي المغادرة
فالذكريات التي نمتلكها هي جميلة
أنا لا أريد الذكريات . أنا فقط أريدك أنت
تيان مي مي ، دعيني أخبرك
إذا فقط غادرت هكذا
فأنا لن أسامحك مطلقاً . و لن أفكر بك
ﻷن كل هذه الذكريات هي مجرد إلم بالنسبة لي
... زي لا تلمسيني
لا تكن هكذا لا تلمسيني
لما أنت على هذا النحو ؟
هل أنت خائفة الآن ؟
هل أنت تخشين بأنني سأنساك ؟ أم هل أنت خائفة من أنني لن أسامحك ؟
لا تجبرني ، حسناً ؟
حتى الآن
أنت ما زلت لا تفهمين
♫ الصدق الذي لا بمكنني قوله بصوت عالي ♫
♫ أرجوك أستمعي إليه بعناية ♫
♫ أنا أحبك ♫
♫... المسافة لا توصف ♫
♫ المسافة غير مفسرة... ♫
لا ترغمني ، حسناً ؟
حتى إلى الآن
ما زلتِ لا تفهمين
! زي مينغ
! زي مينغ ! أين أنت ؟
! لا تخيفني ! أين أنت ؟
أرجوك ، أخرج ، حسناً ؟
♫ أنا لا أريد أن أقول وداعاً ♫
أين أنت ؟ ♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
! أين أنت ؟ ♫ أنتِ في عيني♫
لا أريد أن أخسرك على الإطلاق . هيا اظهر نفسك ! ♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم هو مخفي وراء بركاته ♫
أتوسل إليك ، حسناً ؟ ♫ السماء مليئة بالنجوم ♫
لا أريد أن أتركك !
♫ أين أنت ؟ ♫
أين أنت... ؟ ♫ المشاعر الصادقة التي لا أستطيع قولها بصوتٍ عالٍ ♫
♫ أرجوكِ استمعي إليها بوضوح ♫
♫ أنا أحبــكِ ♫
... أنت
هل تفهمين الآن ؟
هذا يوصف كيف كان شعوري عندما خسرتكِ
سأكون حزيناً كما كنتِ حزينة سابقاً
! كيف يمكنك أن تكون شريراً هكذا ( أن تخدعني ) ؟
أنا حقاً اعتقدتُ إنني سأخسرك
♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم هو مخفي وراء بركاته ♫
! كيف أمكنك الكذب عليَّ ؟
♫ أين أنت ؟ ♫
♫ المشاعر الصادقة التي لا أستطيع قولها بصوتٍ عالٍ ♫
♫ أرجوكِ استمعي إليها بوضوح ♫
♫ أنا أحبــكِ ♫
♫ المسافة غير المفسرة بيننا ♫
♫ ذلك القبول الذي نعتمد عليه كل ليلة ♫
♫ يلسع قلوبنا ♫
الطقس رائع اليوم
أجل ، الطقس رائع حقاً
لنذهب إلى هناك
حسناً
ما المشكلة ؟ أتخافين من المشي عليه ؟
من قال ذلك ؟
أخبريني إذا كنتِ خائفة ، لمَ تجبرين نفسكِ ؟ أنا لن أسخر منكِ
أيمكنكِ مسك يدي قليلاً ؟ أنا خائف
! انظر كيف فصلتكما بيديّ
لي شي جين ! هل أنت شبح ؟
اركبي أولاً . بحذرٍ
انتبهي لرأسكِ
! لي شي جين
أنت شبح بالتأكيد أنا المصباح الكهربائي ( متطفل )
أنت قلت ذلك بنفسك . قلت بأنك أردت أن تصبح شمعة زي زي
و كـ صديقك ، بالطبع ، عليّ أن أكون مخلص لك
♫ أنت الرياح و أنا السحب ♫
♫ أنتِ ضوء الشمعة ♫
♫ و أنا ضوء المصباح ( متطفل ) ♫
لنذهب . قودا الآن
لي شي جين مزعج جداً . إنه يستمر بإزعاجنا
نحن أخيراً خرجنا لنستمتع بوقتنا ، لكن انتهينا بمزاج سيء
لديّ فكرة . لماذا لا نستأجر و نركب الدراجة حول البحيرة ؟
ماذا ؟
بالتأكيد
لنركب الدراجة الثنائية ، اتفقنا ؟
حسناً
أخي ، أنا حقاً لا أعرف كيف أركب دراجة
أيمكنني ركوب نفس الدراجة معك ؟
أنت... حسناً ، سأركب لوحدي
جيانغ بينغ ، أنت اركب معه
حسناً . اذهب و استأجر دراجة أخرى
! أيُّها الرئيس
و أخيراً تخلصنا منه . ذلك لي شي جين مزعج للغاية
آسف
♫ أريد أن أبعد كل أناقتكِ ♫
♫ حتى لا يحبكِ الآخرين ♫
♫ كل شيء بشأنكِ ينتمي إليَّ ♫
♫ مثل السماء والنجوم ♫
جيانغ بينغ ، لقد مضى عامين منذُ أن بدأت بإستئجار غرفة في منزلنا و عملت هنا
لكني لم أسمعك تتحدث بشأن عائلتك أبداً
عائلتي ؟
أنت تعرف كل فرد من عائلتي ، لكني لا أعرف شيئاً عنك وعن عائلتك
كيف يكون ذلك عادلاً ؟ عليك أن تقدمني لـ عائلتك في يوم ما
♫ ما سأقوله ♫
♫ هو " إنني سأكون هناك من أجلكِ " ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق زمرة الذئب @ Viki
[ أبي ]
اركب السيارة
لمَ لا ترد على هاتفك ؟
أنت لا ترد على مكالمات والدك ، و لا ترد عليَّ عندما اتصل بك أيضاً
أنتم أيُّها الشباب لديكم طريقة معينة بالتفكير
أنا أتفهم ذلك
لكني ما زلتُ أريد أن أسألك
لماذا تنازلت عن منافسة زي مينغ بهذه السهولة ؟
هل تعتقد حقاً أن زي مينغ رائع و أكثر قوة منك ؟
أو إنك تشعر بأنني أحب زي مينغ أكثر منك ؟
في عيناي ، كلاكما حفيداي
أتمنى حقاً
أن أعطي هذه العائلة و شركة دو شي
لك و لـ زي مينغ ، لتقوما بحمايتهما
الأمر السيء الذي فعلتُه في الماضي
سأعوضه لك في المستقبل
جدِّي
في البداية ، لأكون صادقاً ، أعتقدتُ حقاً إنك كنت منحازاً قليلاً
لكن الآن
أفهم إنك تقدرني و تثق بي حقاً
لذلك ، لا تتحدث بشأن الإنسحاب مجدداً ، اتفقنا ؟
هذه وسام و شارة لشركة دو شي
كنتُ أرتديها دائماً
زي مينغ لديه القلم الذي أعطاه والده
الآن ، سوف أعطيك وسام و شارة شركة دو شي
هاو وي . أنت و زي مينغ
كلاكما حفيداي الصالحان
هذه العائلة بحاجة إليكما
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعيني نمسك أيدينا و نرفع اليد الصحيحة ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
شكراً
لا تقل لي إنك هنا أيضاً لإختبار تطابق النخاع العظمي
أنت ايضاً ؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لـ مي مي
قبل أن أغادر
قررتُ أن أتقدم لخطبة مي مي
هذه المرة ، أنت لن تستسلم بسهولة ، صحيح ؟
أعطيكما بركاتي
اعتني بـ مي مي . إنها تستحق ذلك
أنا لا أحتاج إليك لتخبرني بذلك
لا تدعني أعرف إنك تسيء معاملتها ؛ وإلا لن أدعك في شأنك
لا يمكنني فعل ذلك أبداً
ماذا عنك ؟ متى ستغادر الدولة ؟
قريباً
على الرغم إنني لا أعلم ما الذي حدث بالضبط لكي تقررذلك
مهما كان ، نحن إخوان صالحالن
و نحن حفيدان عائلة دو
سأنتظرك لتعود و نحمي هذه العائلة معاً
هل تفهمين الآن ؟ هذا يوصف كيف كان شعوري عندما خسرتكِ
بالرغم إنكِ تشعرين بأنكِ عالقة في الظلام بسبب مرضكِ
لكني مستعد لمرافقتك
من الليل إلى النهار
لأرحب بـ أجمل يوم معكِ
ربما علي أن أستجمع شجاعتي
و أمشي مع زي مينغ في الظلام و أرحب بالضوء ؟
يجب عليَّ أن أؤمن بـ زي مينغ ، و أؤمن بنفسي أيضاً
مي مي ، لدي أمر عليّ إخبارك به . سأنتظركِ
أبي ، أمي ، سأخرج لبرهة
هذا غريب ، لماذا أراد مقابلتي في هذا الفيلا ؟
زي مينغ ، توقف عن الإختباء
سوف أعدُّ إلى عشرة ، إن لم تخرج ، سوف أغادر
۱ ، ۲ ، ۳ ، ٤ ، ٥ ، ٦
٧
۸
۹
۱۰ !
♫ القدر قد ذهب حول بعض الدوائر ♫
♫ قد حوصر بالشوق داخل أحلامي ♫
منذُ أن قابلتكِ في جبل الذئب ، أُعجبت بكِ
من اللحظة التي وضعت عليك عقد أمي الئذب
وقعت في حبكِ
عندما أحضرتِني إلى هذا العالم
تعلمتُ استخدام الهاتف ، و سجلتُ كل لحظة التي جعلتِ قلبي يرفرف
أنت التقط كل الصور بنفسك ؟
أنتِ قومي بتسجيل حركاتكِ ، و أنا سأسجِّل جمالكِ
لأن في قلبي ، أنتِ أجمل منظر
ما المشكلة ؟
رباط حذائك مفكوك
ما الذي تفعله ؟
هل تتذكرين أول حذاء الذي اشتريتِه لي ؟
لكن بما إنك أتيت إلى هذا العالم ، عليك أن تتعلم كيف تلبس حذاءاً
بهذه الطريقة ، قدميك لن تؤلماك
مهما كان ذلك الطريق سهلاً أو صعباً عليك لتمشي عليه
أنا لن أترك يدكِ
و آمل أيضاً إنك ستمسكين يدي جيداً
مهما يحدث
سأكون هناك
تيان مي مي ، هل تقبلين الزواج بي ؟
♫ أنا سأفتقدكِ ، أنا أفتقدكِ ♫
♫ أنا أفتقدكِ حتى نهاية الوقت ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعيني نمسك أيدينا و نرفع اليد الصحيحة ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ ليس هناك طريقة لوصف ذلك ♫
تيان مي مي ، هل تقبلين الزواج بي ؟
♫ أنا سأفتقدكِ ، أنا أفتقدكِ ♫
♫ أنا أفتقدكِ حتى نهاية الوقت ♫
♫ الذراع التي تتوقين لها هي في أنتظاركِ لسحبها ♫
♫ لن تدعكِ تذهبين ♫
♫ أنا أفتقدكِ ♫
تهانينا
انجبا أطفالاً
! نحن سعداء للغاية
ما الذي تقوله ؟
أين كنتم تختبئون ؟
زي مينغ شخص جدير بالثقة حقاً . لا تقلقي و دعيه يعتني بكِ
شكراً ، زميلي الأقدم
زي مينغ ، سأدع مي مي تحت رعايتك
أختي ، عليكِ أن تكوني سعيدة
يحب عليكِ أن تكوني سعيدة
مي مي
شو بي ، آسفة . أنا حقاً لا أستطيع أن أدع مي مي في قلبي فقط
أعلم ذلك ، مثله تماماً
يحب عليكما أن تكونا سعيدان لأكون سعيدة كأخته الصغرى
لا تقلقي ، مي مي بالتأكيد ستكون أخت في القانون صالحة
... أوه ~ أخت في القانون صالحة
مي مي ! أختي
! مي مي ، ما خطبكِ ؟
مي مي ، ما الذي حدث لكِ ؟
! مي مي
أمي ، توقفي عن البكاء
أنا فقط فقدتُ وعي . إنه لا شيء حقاً
هل هو كذلك ؟ ما قاله زي مينغ مختلف تماماً
مي مي ، أعتقد أن عليكِ أن تتوقفي عن إخفائه عنهما
كنتُ قلقة من إنكما ستقلقان ، لذلك-
لذلك ، على الرغم من أن مرضك قد ساء ، أنتِ لن تخبرينا بشأنه ؟
كيف بإمكانكِ أن تكوني بهذا الغباء ؟
آسفة
قال الطبيب في حالتها الآن ، الإعتماد على الأدوية غير مفيد حقاً
أفضل طريقة هي زرع النخاع العظمي مباشرةً
لكن ، ليس من السهل العثور على نخاع عظمي متطابق
أنا و هاو وي ذهبنا للقيام بالفحص ، لكن لا أحد منا متطابقان
قال الطبيب بأن أكبر فرصة لإيجاد التطابق هو من أفراد العائلة
... لذلك
نحن بالفعل نعرف كل شيء ما تريدان قوله
أبي ، أنا ذاهبة لأحدد موعداً لإختبار تطابق النخاع العظمي
زي زي ، لا حاجة لذلك
لماذا ؟
نخاع العظمي لـ مي مي و نخاعك العظمي متطابقان تماماً
أجل ، كل هذه الإختبارات التي فعلتِها عندما كنتِ صغيرة أظهرت لنا بأنكما متطابقتان
عملنا ذلك في حالة إن كانت أختكِ بحاجة إليه في يوم ما
زي زي ، لا تكوني حزينة . أنا و والدكِ... لم نعنِ بذلك
لا بأس . أنا أتفهم ذلك
زي زي ! زي زي !
زي زي !
لا تقلقا ، سألحق بها
أرجوك
... زي زي
أنا أحب أختي كثيراً . إنها مهمة جداً ، جداً لي
أنا مستعدة لأعطي كل شيء لها
لكن لماذا ؟
أنا ناضجة بالفعل لكن لماذا لم يخبراني ؟
لماذا لا يدعاني أتخذ قراراتي بنفسي ؟
إنه جسمي أنا . أنا لستُ بديلة لأحد آخر
لكن لماذا ؟
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعيني نمسك أيدينا و نرفع اليد الصحيحة ♫
♫ دو لو دو دو ~ دو لو دو دو ♫
♫ كيف أصبح مسحوراً و أُمسك من قبلكِ ؟ ♫
♫ فالحب هو الإيقاع الذي لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيءٍ حياله ♫
♫ دعيني نمسك أيدينا و نرفع اليد الصحيحة ♫
على ما يبدو إننا لم نكن مهتمين بأفكار زي زي
لم نحترم قرارها أبداً
كنتُ في عجلة من أمري ، لذلك أخبرتها من غير تفكير بأن نخاعهما العظمي متطابقان
لا تدعِ مي مي تعلم بشأن هذا
نحن بالفعل جرحنا الأخت الصغرى . لا تدعِ الأخت الكبرى تفكر بأمور غريبة أيضاً
كيف يمكنكما ألا تدعاني أعرف بشأن ذلك ؟
لا أستطيع أن أكون بهذه الأنانية . زي زي ضحت الكثير من أجلي منذ أن كنتُ صغيرة عندما كنتُ بالمستشفى
و بعد أن كبرنا ، لم تستطع أن تدرس بالخارج
و بقيت في المنزل لمساعدتنا فقط
لا يمكنني إفساد حياتها مجدداً
فقط بسبب مرضي
مي مي
عندما يعيد جيانغ بينغ زي زي
سوف أشرح كل شيء لكما
لنعود وإلا ستمرضين
لا أريد أن أعود إلى المنزل
لكن والديكِ سوف يقلقان
لم يقلقا بشأني أبداً منذُ أن كنتُ صغيرة
ليس الأمر و كأنك لا تعلم ذلك
جيانغ بينغ ، لابد أن هذه الغرفة غالية جداً
سوف أعيد رسوم الغرفة بعد أن أحصل على راتبي في الشهر المقبل
لا تقلقي بشأن ذلك الآن . اذهبي و خذي حماماً ساخناً
و جففي شعركِ لكي لا تصابي البرد
لقد عدنا
لقد عدتما ؟
بحذرٍ
اصعدي واستريحي أولاً ، حسناً ؟
شكراً لك
هل أنتِ بخير ؟
جيانغ بينغ أرسل لي رسالة
ماذا قال ؟
قال بأنه و زي زي يستريحان في الفندق
إذن لنذهب إليهما الآن
أعتقد من الأفضل ألا نسرع في اصطحابها في الوقت الحالي
لندعها تهدأ و ترتاح هناك أولاً
و ليس عليكما القلق أيضاً . جيانغ بينغ معها ، لن يحدث شيئاً
انتهينا
... أنتِ
استريحي أولاً
سوف... أعود إلى منزل عائلة تيان لأجلب بعض الأغراض لكِ
شكراً
جيانغ بينغ
ماذا ؟
إن كان لديك بعض الوقت لاحقاً ، أيمكنك الذهاب لترى كيف حال أختي ؟
لا تقلقي
ما الذي تفكر به ؟
لماذا لا تستريحين في غرفتكِ ؟
أنا قلقة بشأن زي زي . لا أعلم كيف حالها
لا تقلقي ، جيانغ بينغ معها
إذاً في ماذا كنت تفكر ؟
لا شيء
أنا فقط... اشتقتُ لـ أبي الذئب
إذن اذهب إليه
لكنكِ ستكونين لوحدكِ في المنزل . أنتِ تحتاجين إلى شخصاً يعتني بكِ
يمكنني الذهاب معك
أنتِ غادرتِ المستشفى للتو . لا تذهبي إلى أي مكان ، اتفقنا ؟
البقاء في المنزل سيجعلني أشعر بأنني مريضة حتى لو لم أكن مريضة
ألم نتفق بأننا سنكون معاً من الآن فصاعداً ؟ لنذهب إليه معاً
أبي الذئب
! أبي الذئب
هل أنتِ على ما يرام ؟
أبي الذئب ؟
هل أنتِ على ما يرام ؟
! أبي الذئب
أبي الذئب ، ما المشكلة ؟
لا تقلق ، أبي الذئب . لقد عدتُ لرؤيتك
سوف أعتني بك . ستكون بخير بالتأكيد ، اتفقنا ؟
ستكون بخير بالتأكيد
أبي الذئب
! أبي الذئب
♫ شوقي المنتشر ؛ السماء المرصعة بالنجوم التي لا نهاية لها ♫
♫ أتذكر النظر في الصباح للسماء الزرقاء ♫
♫ الليلة مفقودة ♫
♫ نحن سنقول وداعاً ♫
♫ السماء المرصعة بالنجوم تنتشر ؛ شوقي هو لا نهاية له ♫
♫ أنت تقف بالعديد من السنوات الضوئية ♫
♫ عالمين ، لحظة حيث يلتقي قلبين ♫
♫ أنا لا أريد أن أقول وداعاً ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم . أنتِ في عيني ♫
♫ ألمكِ و قلبكِ المحطم هو مخفي وراء بركاته ♫
♫ السماء مليئة بالنجوم . أنا هنا ♫
♫ إذا أنا قادر على العودة في الزمن ♫
♫ سأقول ذلك بصوتٍ عالي لكِ ♫
♫ أنا أحبــكِ ♫